La Costituzione italiana tradotta a Prato, per la prima volta in forma integrale, utilizzando il linguaggio simbolico della Comunicazione aumentativa alternativa (Caa), accessibile a tutti, sarà adesso consegnata nelle mani del Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, durante una cerimonia che si terrà al Quirinale venerdì 19 aprile.
Il testo costituzionale accessibile a tutti
Con il termine Caa si indicano le strategie che, attraverso il ricorso a un linguaggio simbolico codificato, possono semplificare e migliorare la comunicazione di tutte le persone che hanno difficoltà, temporanee o permanenti, nell’utilizzare i più comuni canali comunicativi. In questo modo la Costituzione può essere studiata anche da studenti con bisogni educativi speciali, come disabilità cognitive, autismo e sordità, da chi non parla italiano e dai piccolissimi che ancora non sanno leggere.
Provvederà alla consegna della Costituzione in Caa al Presidente Mattarella una delegazione pratese guidata dalla presidente della Fondazione Cassa di Risparmio, Diana Toccafondi e dal dirigente dell’Istituto Gandhi, Mario Battiato. Parteciperà anche Adriana Cogode, prefetto emerito di Prato, che ha condiviso e appoggiato il progetto.
Il progetto pratese della Costituzione in Caa
Il progetto è stato promosso dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Prato che ha sostenuto la pubblicazione del volume, è stato realizzato dall’Istituto comprensivo Gandhi di Prato. La stampa del volume, reso disponibile anche sul web e scaricabile gratuitamente, è stata affidata a Gli Ori-Editori contemporanei.
L’obiettivo dell’inclusione, e quindi la piena applicazione dell’articolo 3 della Costituzione, ha motivato la scelta di tradurre e rendere fruibili tutti i 139 articoli attraverso un linguaggio comprensibile per tutti. La Comunicazione aumentata alternativa infatti riunisce tutte le strategie che, attraverso il ricorso a un linguaggio simbolico codificato, possono semplificare e migliorare la comunicazione di tutte le persone che hanno difficoltà, temporanee o permanenti, nell’utilizzare i più comuni canali comunicativi.
