Le bocche inutili, Simone De Beauvoir: prima a Firenze

Mercoledì 31 marzo ore 17.00 all’Istituto francese (piazza Ognissanti 2) l’attrice di cinema e teatro Consuelo Ciatti eseguirà una lettura scenica da "Le bocche inutili", dramma in due atti e otto quadri di Simone de Beauvoir. Unica opera teatrale della grande autrice francese, pubblicata in Francia nel 1945, Le bocche inutili esce finalmente nella sua prima edizione italiana (con il testo francese a fronte) per Le Lettere con la traduzione di Enza Biagini e Marco Lombardi, dell’Università di Firenze, grazie al contributo dell’Associazione degli Amici dell’Istituto francese di Firenze e dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze.

Le «bocche inutili» a cui si riferisce la de Beauvoir sono le donne, i bambini, i vecchi, i malati, i pazzi, espulsi dalle città assediate e abbandonati al nemico allo scopo di garantire cibo per chi aveva la forza fisica di difendere quelle città con le armi. La problematica è presentata e discussa in un dramma medievale che assomma le infinite tragedie di  «bocche inutili » nella storia. Il distacco temporale doveva permettere alla de Beauvoir di evadere la censura vigente nella Parigi dell’occupazione nazista. Ma la fame appartiene anche al vissuto della scrittrice, come le «bocche inutili» appartengono al contesto della Seconda Guerra Mondiale in cui donne incinte, bambini, vecchi, malati, pazzi… vengono emarginati e sterminati nei campi di concentramento.


L’intervento scenico di Consuelo Ciatti si concentrerà soprattutto su una delle protagoniste del dramma: Catherine. “Catherine – spiega l’attrice – è il personaggio che, all’interno della forma dialogica del testo, riesce anche da solo a rendere al meglio molti dei punti salienti del dramma: il tradimento (sia coniugale che sociale) derivante dalla scelta del sacrificio delle bocche inutili, la gravità dell’astensione dall’attività politica, la solidarietà femminile; gli ideali"


Consuelo Ciatti, attrice di teatro e di cinema, si è formata alla Scuola d'arte Drammatica di Mosca di Anatolij Vassiliev, e ha lavorato in teatro – tra gli altri - con Leo de Berardinis e Giancarlo Cauteruccio; nel cinema con Calopresti, Michele Placido, i fratelli Taviani, Marco Bellocchio, ecc (c/o Istituto francese di Firenze).

La lettura sarà introdotta da Sandra Teroni, studiosa di lungo corso di Simone de Beauvoir, con un intervento di Anna Scattigno, docente del Dipartimento di Storia Università di Firenze, già presidente della Società italiana delle Storiche dal 2001 al 2003 e attualmente membro del consiglio direttivo dell’Archivio per la memoria e la Scrittura delle donne presso l’Archivio di Stato di Firenze.

Infostampa Francesca Ristori T 055 2718820 348 6106610